Русский язык, носителями которого являются свыше 250 млн человек, остается самым популярным среди славянских народов, а способность к заимствованию иностранной лексики делает его конкурентным в международном общении. Таким мнением в День славянской письменности и культуры с ХАН поделилась доктор культурологии, руководитель Центра русской культуры «Кириллица» Людмила Камедина.

«Русский язык, конечно, остается самым популярным среди славянских народов. Об этом свидетельствуют статьи, интервью с учеными, монографии и прочее… Он понятен внутри славянского мира, как понятны славянам языки друг друга», — сказала Камедина.

По словам культуролога, все славянские народы имеют общий корневой язык — старославянский. У них была и общая азбука — кириллица. При этом она напомнила, что со временем славяне разошлись на три крупные группы: западную (чехи, словаки, поляки), южную (сербы, болгары, македонцы, хорваты, словенца) и восточную (русские, украинцы, белорусы). «Внутри каждой языковой ветви люди, конечно, лучше понимают друг друга. Как, например, мы хорошо понимаем украинцев и белорусов. Между собой эти ветви, конечно, различаются сильнее, но поскольку есть слова с общими корнями, мы все равно улавливаем общий смысл сказанного», — объяснила эксперт.

Камедина рассказала, что еще во времена Киевской Руси русский язык был общим для народов, проживающих на территории современных России, Украины и Белоруссии. «Во второй половине XIII века началось движение на восток. Князь Андрей Боголюбский ушел из Киева и основал будущую новую столицу Руси — город Владимир. Но Андрей Боголюбский еще и киевский князь. Язык был один. Еще один пример: князь Александр, который тогда еще не был Невским, женится на полоцкой княжне Александре Брячиславне, то есть берет ее из Белой Руси, из Полоцка. Значит, язык один, понимание есть», — добавила собеседник агентства.

Она напомнила и о том, что в 1656 году царь Алексей Михайлович использовал титул Царь Великой, Малой и Белой Руси, где под «Великой» подразумевалась Центральная и Северная Русь — большое пространство, поэтому Великая. Русь Малая — это южные территории, то, что мы потом назовем Малороссией, а Белая — это Белоруссия.

О заимствованиях

Говоря о многочисленных заимствованиях, доктор культурологии напомнила, что в нашей культуре сохраняется древнерусский язык — это церковно-славянский язык, язык Русской православной церкви, который не претерпевает изменений. Разговорный и литературный языке при этом постоянно меняются.

«Таких изменений на протяжении всей русской жизни было много. Но три было самых значительных. Первая трансформация произошла в период петровских реформ, когда в русский язык хлынули голландские, немецкие, французские слова. Сейчас мы, конечно, их произносим и даже не знаем, что они заимствованы. Они уже адаптировались к русскому языку, и мы их признаем как свои», — рассказала Камедина.

Вторая крупная трансформация случилась после революционных событий 1917 года: «В язык попало много советизмов, идеологизмов, связанных со строительством новой жизни в Советском Союзе. Некоторые из этих заимствований пришли из немецкого, английского языков».

«Сейчас идет третья трансформация. Она началась в 1990-е годы и продолжается до сих пор. Русский язык наполняется американизмами. Огромное количество хлынуло в русскую речь слов, которые связаны с интернетом, телефонной связью, искусственным интеллектом и так далее», — добавила она.

При этом, по мнению ученого, из-за заимствований русский язык становится понятным на международном уровне. «Конечно, русский язык — это язык международного общения. Сейчас исследователи говорят о том, что даже в интернете он занимает уже второе место», — заключила Камедина.

День славянской письменности

24 мая Русская православная церковь чтит святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, создателей славянской азбуки, поэтому традиционно отмечается и День славянской письменности и культуры. Он был впервые установлен в Российской империи в 1863 году, отмечали этот праздник и в СССР, а с 30 января 1991 года указом Президента России он приобрел государственный статус и стал ежегодным.